Psalms 69:2 I was stuck in deep slime, and there is no support. I came to the depths of the sea, and the gale sank me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1704.1 I was stuck G1519 in G2437.1 [²slime G1037 ¹deep], G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G5287 support. G2064 I came G1519 to G3588 the G899 depths G3588 of the G2281 sea, G2532 and G2616.6 the gale G2670 sank G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1704.1 ενεπάγην G1519 εις G2437.1 ιλύν G1037 βυθού G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G5287 υπόστασις G2064 ήλθον G1519 εις G3588 τα G899 βάθη G3588 της G2281 θαλάσσης G2532 και G2616.6 καταιγίς G2670 κατεπόντισέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-API-1S [68:3] ενεπαγην G1519 PREP εις N-ASF ιλυν G1037 N-GSM βυθου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G5287 N-NSF υποστασις G2064 V-AAI-1S ηλθον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G899 N-APN βαθη G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G2532 CONJ και N-NSF καταιγις G2670 V-AAI-3S κατεποντισεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² (69:3) טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושׁבלת שׁטפתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2883 טבעתי I sink H3121 ביון mire, H4688 מצולה in deep H369 ואין where no H4613 מעמד standing: H935 באתי I am come H4615 במעמקי into deep H4325 מים waters, H7641 ושׁבלת where the floods H7857 שׁטפתני׃ overflow

new⁽ⁱ⁾

2 H2883 [H8804] I sink H4688 in deep H3121 mire, H4613 where there is no standing: H935 [H8804] I am come H4615 into deep H4325 waters, H7641 where the floods H7857 [H8804] overflow me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

laboravi clamans exasperatum est guttur meum defecerunt oculi mei expectantes Deum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, biholde thou in to myn heelp; Lord, hast thou to helpe me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I stick fast in the deep mire, where no ground is; I am come into deep waters, so that the floods run over me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I stycke fast in the depe myre where no ground is: I am come into depe waters, and the floudes wyll drowne me.

Great⁽ⁱ⁾ ² I sticke fast in the depe myre, where no ground is: I am come into depe waters, so that the floudes renne ouer me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(69:3) I stick fast in the mire of the deep and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea, and a tempest hath overwhelmed me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 I sink [H8804] H4688 in deep H3121 mire H4613 , where there is no standing H935 : I am come [H8804] H4615 into deep H4325 waters H7641 , where the floods H7857 overflow [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I am sunk down into deep mire, and there is no support beneath. I am come into the depth of the sea, and a tempest hath overwhelmed me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (69:1)To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 [H8804] I sink H4688 in deep H3121 mire H4613 , where there is no standing H935 [H8804] : I am come H4615 into deep H4325 waters H7641 , where the floods H7857 [H8804] overflow me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(68:2) I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις· ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(69:3) I am sunk in the mire of the deep, where there is no standing; I am come into the depths of the waters, and the flood overfloweth me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I sank in mire of depth, and no standing: I came into depths of waters and the floods overwhelmed me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing:
I am come into deep waters, where the floods overflow me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 I sink H4688 in deep H3121 mire, H4613 where there is no standing: H935 I am come H4615 into deep H4325 waters, H7641 where the floods H7857 overflow me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (69:3) I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me;

CLV⁽ⁱ⁾ ² I sink in the mire of a swamp, and there is no standing ground. I come into deep waters, and the surge engulfs me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, and there is no standing; I have come into deep waters where the floods overflow me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no foothold; I come into depths of waters; the streams overflow me:

ACV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire where there is no standing. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 I sink H4688 in deep H3121 mire, H4613 where there is no foothold. H935 I have come H4615 into deep H4325 waters, H7641 where the floods H7857 overflow me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 I sink H4688 in deep H3121 mire, H369 where there is no H4613 standing: H935 I am come H4615 into deep H4325 waters, H7641 where the floods H7857 overflow me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I have come into deep waters, where the floods overflow me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no standing: I have come into deep waters, where the floods overflow me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 I sink H4688 in deep H3121 mire, H4613 where there is no standing: H935 I am come H4615 into deep H4325 waters, H7641 where the floods H7857 overflow me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire where there is no standing; I am come into deep waters, where the floods overflow me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I have come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I am sinking in deep mire, and there is no solid ground. I have come into deep water, and the flood overwhelms me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² I sink in the mud of the deep, and there is no foothold. I have come to watery depths, and the torrent floods over me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mud where there is no standing. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott, hilf mir; denn das Wasser gehet mir bis an die Seele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 GOtt, hilf mir; denn das Wasser H935 gehet mir bis an die SeeLE.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H3467 , hilf H4325 mir; denn das Wasser H935 geht H5315 mir bis an die Seele .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Rette mich, o Gott! Denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Rette mich, o Gott H4325 ! Denn die Wasser H5315 sind bis an die Seele H935 gekommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Verlos mij, o God! want de wateren zijn gekomen tot aan de ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 H8804 [069:3] Ik ben gezonken H4688 in grondeloze H3121 modder H4613 , waar men niet kan staan H935 H8804 ; ik ben gekomen H4615 in de diepten H4325 der wateren H7641 , en de vloed H7857 H8804 overstroomt mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Je suis enfoncé dans un abîme de fange où il n’y a point de fond; je suis plongé dans les profondeurs de la mer, et la tempête m’a submergé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n'y a pas où prendre pied; je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Délivre-moi, ô Dieu, car les eaux me sont entrées jusque dans l'âme. Je suis enfoncé dans un bourbier profond, dans lequel il n'y a point où prendre pied; je suis entré au plus profond des eaux, et le fil des eaux se débordant, m'emporte.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 (69-3) J’enfonce H8804 H4688 dans la boue H3121 H4613 , sans pouvoir me tenir H935 ; Je suis tombé H8804 H4615 dans un gouffre H4325 H7641 , et les eaux H7857 m’inondent H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie; soy venido en profundos de aguas, y la corriente me ha anegado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie; soy venido en profundos de aguas, y la corriente me ha anegado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Jam zhytur në një batak të thellë dhe nuk gjej asnjë pikë mbështetjeje; kam arritur në ujëra të thella dhe rryma më rrëmben me vete.

RST⁽ⁱ⁾ ² (68:3) Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Потънах в дълбока тиня, където няма твърда основа, навлязох в дълбоки води и приливът ме потапя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Spasi me, Bože: vode mi dođoše do grla!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vysvoboď mne, ó Bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud frels mig; thi Vandene ere komne indtil Sjælen.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 我陷 H4688 在深 H3121 淤泥 H4613 中，沒有立腳之地 H935 ；我到 H4615 了深 H4325 水 H7641 中，大水 H7857 漫過我身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我陷在深淤泥中，没冇立脚之地；我到了深水中，大水漫过我身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2883 我陷 H4688 在深 H3121 淤泥 H4613 中，没有立脚之地 H935 ；我到 H4615 了深 H4325 水 H7641 中，大水 H7857 漫过我身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi profundigxis en profundan marcxon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä vajoon syvään mutaan, jossa ei pohjaa ole: minä olen tullut syviin vesiin, ja virta upottaa minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H69:3) Minä olen vajonnut syvään, pohjattomaan liejuun, olen joutunut vetten syvyyksiin, ja virta tulvii minun ylitseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Delivre m' non, Bondye. Dlo prèt pou neye mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szabadíts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (69-3) Aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. Aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io sono affondato in un profondo pantano, Ove non vi è luogo da fermare il piè; Io son giunto alle profondità dell’acqua, e la corrente m’inonda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io sono affondato in un profondo pantano, ove non v’è da fermare il piede; son giunto in acque profonde e la corrente mi sommerge.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nugrimzdau į gilius dumblus, nėra kojai atramos. Esu vandens gelmėse, bangos ritasi per mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Frels mig, Gud, for vannene er kommet inntil sjelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Mă afund în noroi, şi nu mă pot ţinea; am căzut în prăpastie, şi dau apele peste mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!